The federal government provides official mortgage and foreclosure information in Spanish at its website www.GobiernoUSA.gov. The site includes a summary of the Making Home Affordable plan which includes information about refinance and loan modification options.
From Chicago's stimulus website:
The U.S. Department of the Treasury and the U.S. Department of Housing and Urban Development invite you to a Making Home Affordable Foreclosure Prevention Workshop
When: Friday, August 21
12:00 p.m. -- 8:00 p.m.