Sarah Silverman’s never been afraid of “going there.” She’s been a lightning rod for joking about taboos, but Silverman’s changing course. Her new show seeks common ground with people of different backgrounds and viewpoints — at a time when it’s easier than ever to stay in our bubbles.