Malls are emptying out. Since 2001, department stores have lost 18 times more workers than coal mines have. Some of the biggest names are selling their prime real estate. Others are reinventing their consumer strategies to stay competitive with online sellers. Can brick-and-mortar retail return?