There’s a debate over what to call the facilities holding migrant asylum seekers at the southern border. We revisit an earlier controversy to help make sense of it.