The serial entrepreneur Miki Agrawal loves to talk about the bodily functions that make most people flinch. That’s why she’s building a business around the three Ps: periods, pee, and poop.