Once upon a time, office workers across America lived in fear of a dreaded infirmity. Was the computer keyboard really the villain — and did carpal tunnel syndrome really go away?