To you, it’s just a ride-sharing app that gets you where you’re going. But to an economist, Uber is a massive repository of moment-by-moment data that is helping answer some of the field’s most elusive questions.