McCauley’s latest book, ‘My Ex-Life,’ is a comedy about a couple whose marriage ended years ago when the husband came out as gay, but then they become friends. “All relationships evolve — even for people who stay together,” he says. Also, John Powers reviews two novels about unconventional women, ‘Mirror, Shoulder, Signal,’ and ‘Convenience Store Woman.‘