The people of Catalonia are voting in a closely watched regional election, called by Spain following a controversial independence referendum. Also: Melbourne attack ‘not terror related’ and Apple admits slowing down older iPhones.