A century after women won the vote in the US, we still see very few of them in leadership roles. Researchers say women are trapped in a catch-22 known as “the double bind.“