Washington spends millions on agriculture research. But most of that spending doesn’t go toward fruits, vegetables, what we actually eat. Plus: new safety concerns about Monsanto’s weed killer.