Investors can fund lawsuits for profit, which gives more people access to the courts. But some worry it will warp the justice system. | Subscribe to our weekly newsletter here.