A battle with a weed divides neighbors and leads one farmer to shoot another dead. Today’s show: The hunt for a better pesticide gets way out of hand.