Writer Chiara Atik has a hobby — spying on the financial transactions of friends and strangers. She thinks that Venmo, more than any other social media site, is the place you can find actual, accidental truth online. This week we investigate that claim.