The man who plays Mordcha the Innkeeper (and subs for Tevye) in Fiddler on the Roof followed in his late father’s footsteps when he joined the cast of the Broadway musical.