How, one might wonder, could a simple hunk of cheese drive a wedge between an aging aunt and her devoted niece? Sure, every family has its share of grudges, secrets and bad behavior.