Five years ago, StartUp began chronicling the life of a fledgling Brooklyn-based podcasting company called Gimlet Media. This year, the streaming giant Spotify bought that company. In the final season of StartUp, what it’s really like to sell a business.