With so much new music from Colombia, Venezuela, Spain and more, it took some split-second matchmaking to get through all of this week’s diverse, exciting picks.