A private firm has been charged with relocating former public housing residents to mixed-income developments. But there are questions around whether this politically connected company has done the job.