For months, officials claimed fewer than 100 people died from Hurricane Maria in Puerto Rico. Then, all of a sudden, the official estimate rose to nearly 3,000 deaths. How did that happen? We have the story of one family that helps make sense of it.