Chicago is experiencing a bump in construction, indicating a revival of the market. Chicago magazine’s Dennis Rodkin breaks down the numbers. Photo: courtesy of mydailyfindchicago.com