Richard Holmes went to Cambridge University intending to study the lives of poets. Until a dueling mathematician, and a dinner conversation composed entirely of gestures, changed his mind.